Um Português

Gostando ou não (e eu não gostei nem um pouco), a mudança ortográfica já está valendo.

O acordo ortográfico de 1990 inseriu novas regras que deverão ser aprendidas e, consequentemente, as antigas deverão ser esquecidas.

Algumas mudanças facilitaram a vida de quem escreve (como a extinção do trema), enquanto outras só complicaram.

A regra de uso do hífen, por exemplo. Se era para mudar, porque não eliminá-lo de uma vez? Não! eles fizeram uma mudança que continua deixando este assunto complicado. Coisa de português? Sim. E de brasileiro também.

Agora, ou nós aprendemos ou aprendemos as novas regras. Para isso, devemos adquirir gramáticas e dicionários que já estão adaptados ao novo acordo ortográfico.

Hoje eu li no blog do Aurélio que ele lançou um site chamado UmPortugues.com com o intuito de nos ajudar nesta transição.

O site tem um verificador ortográfico. Tu copias ou digitas o texto a ser analisado e ele, além de corrigir as palavras que estão escritas de modo incorreto, também te explica o porquê dos erros.

Esta é uma iniciativa muito interessante e útil. Especiamente se tu ficas muito tempo no computador.

Livros e dicionários de Inglês e a Bienal

No dia 23 de agosto último, sábado, fui com meu amor à 20a. Bienal Internacional do Livro em São Paulo, no Parque de Exposições do Anhembi.

Após enfrentarmos uma fila gigante para embarcarmos nos ônibus fretados que nos levariam até o Anhembi, chegamos rapidinho.

Pagamos as entradas (R$10,00/pessoa) e fomos direto atrás dos livros. Nós queríamos saber quais eram os dicionários e as gramáticas em Inglês que haviam disponíveis. Nós iríamos fazer uma busca na internet quando voltássemos para casa para acharmos os melhores preços.

No caminho sofremos a primeira baixa! Vimos o Código de Defesa do Consumidor Comentado, do IDEC (instituto de defesa do Consumidor). Era algo que nós queríamos havia um tempão. Ok, R$28,00 a menos! Mas valeu a pena!

Chegamos ao estande da SBS, onde compramos o dicionário inglês/inglês Oxford Advanced Learner's Dictionary da Oxford University Press. Muito bom. A brincadeira custou mais R$111,00.

Putz! As coisas estavam saindo de controle. Não era para comprarmos nada!!!

Ainda no estande da SBS eu vi um dicionário visual. Não sabes o que é isso? É um dicionário que, ao invés de explicar o significado das palavras te mostra uma imagem e o nome de cada parte da imagem. Podes ter uma idéia do que estou falando olhando no site da Merriam-Webster.

Fiquei na dúvida entre os dicionários visuais da Merriam Webster e da SBS. No fim das contas fiquei com o dicionário da SBS.

- Por quê?

Porque apesar de ambos os dicionários terem 20.000 palavras, o dicionário da Merriam Webster só possui os termos em inglês e custava mais do que o da SBS.

Além disso, os dicionários da SBS têm uma vantagem extra: eles estão sempre em 3 idiomas. O Português e mais dois (no meu caso, escolhi o Português, Inglês e Espanhol).

Well, esta brincadeira me custou mais R$69,30. Precisava sair rápido da Bienal, senão eu iria gastar todo meu dinheiro.

Antes de sair acabei comprando mais 3 livros. Comprei livros que vêm com CDs, assim, além de tu leres, podes melhorar a tua compreensão do Inglês falado (o chamado listening):

• Sense and Sensibility, de Jane Austen. R$70,80
• Officially Dead, de Richard Prescott. R$24,60
• L.A. Movie, de Richard Prescott. R$25,60

Todos os três livros são da editora MacMillian.

Após estas últimas aquisições, saímos correndo da Bienal. No total gastei R$300,30 parcelados em 3 vezes no cartão Visa.

Hoje voltei a trabalhar e fiz uma pesquisa para ver quanto eu teria gastado se tivesse feito as mesmas compras pela internet. Descobri que teria gastado R$273,74, ou seja, perdi R$26,56.

Eu sempre compro pela internet, pois é mais fácil comparar os preços de diversos fornecedores. Mas eu não resisto a comprar livros. Aí eu me lasquei.

Vamos às próximas Bienais do Livro? Com certeza. Mas o cartão de crédito vai ficar em casa. ;)